English ⇄ French Polish Russian Ukrainian

accidents will happen stresses
gen.	всегда бывают несчастные случаи; скандал в благородном семействе; несчастные случаи всегда бывают; в семье не без урода; ничего не поделаешь (Boris Gorelik); никто не застрахован (Boris Gorelik); несчастный случай может произойти с каждым
Gruzovik	долго ли до беды
Gruzovik, proverb	чему быть, того не миновать
Makarov.	всякое бывает (in the best regulated families); несчастные случаи неизбежны
proverb	Несчастные случаи были и будут (jodrey)
accidents these things will happen
gen.	от несчастных случаев от таких вещей мы не гарантированы; от несчастных случаев от таких вещей мы не застрахованы

accidents will happen: 11 phrases in 3 subjects

General	3
Makarov	1
Proverb	7