|
|
| energ.ind. |
съём; уборка (напр, штучного груза с конвейера) |
| geophys. |
спад |
| hygien. |
худение |
|
|
| gen. |
спад (воды) |
| aerodyn. |
торможение |
| auto. |
разборка |
| avia. |
отбор (напр., воздуха); падение |
| chem. |
снятие (деталей с подвесок, шины с обода) |
| food.ind. |
снижение упитанности (животных); потеря живой массы; похудение; снижение массы тела |
| geol. |
выклинивание; истощение (напр., месторождения); ослабление; понижение; убывание; убыль; уменьшение |
| hydrol. |
спад (напр., воды) |
| law |
отнятие |
| silic. |
приём |
| tech. |
обжатие; приёмка; снятие; демонтаж; съём (напр., металла); удаление (напр., примеси из расплава) |
| textile |
сбавка |
|
|
| gen. |
снимать; убирать; отнимать (jemandem); отбирать (что-либо у кого-либо); отрезать; собирать; обирать (фрукты, ягоды); идти на убыль; становиться короче (о днях); убывать (о воде, о луне); спадать (о жаре); худеть; терять в весе; принимать; уменьшиться (Soulbringer); пойти на убыль (picodeoro); умаляться (AlexandraM); похудеть (Лорина); забрать (отнять, у кого-либо – D. Лорина); уменьшаться; ослабевать; отобрать (у кого-либо – D. Лорина); принимать за чистую монету (Littlefuchs); принимать; быть на излёте (miami777409); убавлять в весе; снимать (головной убор); снимать; конфисковать; взять; забирать; отбирать; лишать; сделаться меньше по количеству; сделаться меньше по величине; отобрать что-либо по распоряжению властей (документы); отобрать что-либо по решению суда (документы); изъять (документы); убывать; убавляться; отнимать; освобождать (от чего-либо); делать за другого (у кого-либо что-либо / jemandem etwas); покупать; брать; переводить; копировать (рисунок); фотографировать (кого-либо); делать портрет (с кого-либо); ампутировать |
| agric. |
поникать |
| avia. |
падать |
| brew. |
закупать (обычно крупные партии товара); ослабевать (напр., о покупательной способности); принимать (напр., готовую продукцию) |
| busin. |
принимать (товар, готовую продукцию); принимать к оплате; сокращаться; акцептовать |
| comp. |
поднимать; приподнимать |
| econ. |
принимать (напр., товар, готовую продукцию); закупать (обычно крупные, партии товара); понижаться (напр., о покупательной способности); проводить приёмочное испытание (товара); снижаться; покупать (крупные партии товара); принимать (товар) |
| el.chem. |
демонтировать (напр., детали с подвесок электролитической ванны) |
| f.trade. |
понижаться; получать |
| fig. |
брать на себя у кого-либо (Bedrin) |
| food.ind. |
снимать сливки (с молока); принимать (напр., товар); терять массу тела |
| inf. |
верить (кому-либо; jemandem); принимать за чистую монету; верить (чему-либо) |
| law |
закупить; лишить; принять (напр., eine Lieferung) |
| law, ADR |
покупать; брать |
| met. |
демонтировать (напр. детали с подвесок электролитической ванны) |
| metrol. |
уменьшаться (о днях); ослабевать (о ветре) |
| mil. |
убывать (о воде); принимать (напр., новую технику) |
| mil., navy |
вычита́ть |
| nautic. |
убывать о воде; спускать флаг |
| oil |
потреблять (газ); падать (о давлении); принимать (напр., оборудование); снимать (напр., штропы с элеватора) |
| road.wrk. |
убавлять |
| shipb. |
стихать; разматывать (трос) |
| spin. |
снимать съём |
| sport. |
перехватить (напр. мяч); перехватывать (напр. мяч) |
| tech. |
удалять; демонтировать; снять; спасть; убыть; забрать; опасть; отбить; отнять; отобрать; принять; сохнуть; таять; убавить |
| textile |
сбавлять; удалять (лицо кожи); уменьшать |
| water.suppl. |
спадать (напр., о воде) |
| wood. |
выкупать (станок); снимать (стружку); удалять (покрытие) |
|
|
| gen. |
взять у кого-либо что-либо (обыкн. употр. по отношению к довольно крупным покупкам); купить у кого-либо что-либо (обыкн. употр. по отношению к довольно крупным покупкам) |
|
|
| gen. |
выводить (что-либо из чего-либо); выводить |
