German ⇄ Danish Dutch English French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Ukrainian

Abgehen n stresses
geol.	отход; сток (подземных вод)
law	отступление
mining.	отклонение (пласта или жилы от главного направления)
railw.	обход (путей)
tech.	обход железнодорожных путей; отправление (поезда)
abgehen v
gen.	обойтись (закончиться благополучно Лорина); отходить (от чего-либо); уезжать; выходить; выделяться (из организма); уклоняться; вычитаться; высчитываться; недоставать; исходить; обойти (с целью осмотра, контроля); отходить, уходить, вычитаться; умереть; скончаться (от чего-либо); уходить; выходить на пенсию; не хватать (кому-либо); оторваться (DrRats); уходить (с работы); не хватать (mir geht etwas ab (мне не хватает...) Luft); заблудиться (б. ч. по ошибке); сбиться с пути (б. ч. по ошибке); отсутствовать; смываться (Swetlana); отклоняться (Swetlana)
busin.	находить сбыт (о товаре); отходить
construct.	сходить (краска и т. п.)
econ.	отправляться (о поездах); расходиться (о товаре)
geol.	отклоняться
inf.	отделяться; отставать (об обоях); слезать (о коже); проходить; оканчиваться; отваливать; осыпаться; сходить (о краске и т. п.); влезать (о коже); кончать иметь оргазм (bei mir ist einer abgegangen – я кончил Dr.Karnauchow); происходить (Honigwabe); сходить (о краске и т. п.); совершенно отсутствовать (jemandem); полностью отсутствовать (jemandem); отрываться (golowko); оттягиваться (golowko)
jarg.	жжёт (Andreas L)
law	отступить
mil.	обходить (напр., фронт строя); обмеривать шагами
mil., navy	отплывать; обходить (район)
polygr.	отставать (от чего-либо)
railw.	обходить (пути); отправляться (о поезде)
sport.	сделать соскок; сойти со снаряда (гимнастика); стартовать; делать бросок со старта; выполнять соскок (со спортивного снаряда)
tech.	открепиться (Лорина); открепляться (Лорина); изменить; открепить; отойти; отстать; слезть; сойти
abgegangen v
gen.	отправлено (Komparse)
German thesaurus
abgeh. abbr.
abbr.	abgeheftet

abgehen: 76 phrases in 12 subjects

Economy	5
Euphemistic	1
Figurative	2
Foreign trade	2
General	51
Geology	1
Informal	1
Law	5
Military	3
Navy	2
Shipbuilding	1
Textile industry	2