 |
| |||
| в стороне от большой дороги (arishanya; точнее: weitab vom Schuss sein; weit vom Schuss sein -http://de.wiktionary.org/wiki/weitab_vom_Schuss_sein Andrey Truhachev); в малоизвестных, малоизученных областях (arishanya; странный перевод. Возможно, in wenig erforschten Gebieten Tatiana_Ushakova; точнее: weitab vom Schuss sein; weit vom Schuss sein -http://de.wiktionary.org/wiki/weitab_vom_Schuss_sein Andrey Truhachev) | |||
| German thesaurus | |||
| |||
| weit weg vom Schuss (http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~weit (weg) vom Schuss&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou Andrey Truhachev); weitab vom Schuss (Andrey Truhachev); weit ab vom Schuss (Andrey Truhachev) | |||
| ab vom Schuss: 18 phrases in 2 subjects |
| Idiomatic | 14 |
| Informal | 4 |