English ⇄ German Russian

a tough nut to crack stresses
gen.	крепкий орешек
Gruzovik, fig.	орех не по зубам
idiom.	тёртый калач (Andrey Truhachev); стреляный воробей (Andrey Truhachev); рысь битая (Alex_Odeychuk)
inf.	без пива не разобраться; без пол-литры не разобраться; без стакана не разобраться
Makarov.	трудная задача; орешек не по зубам
slang	жесткач (teenslang.su Andrey Truhachev)

a tough nut to crack: 2 phrases in 1 subject

Figure of speech

2