|
|
| gen. |
центр; центральный пункт; коммутатор; многоканальный (в скобках после телефона 4uzhoj); пульт сигнализации (Oksana); сектор (как тип структурного подразделения организации, напр., "Сектор приёма и регистрации входящей корреспонденции" 4uzhoj) |
| automat. |
базовая станция (Александр Рыжов); центральный пункт управления; центральный щит управления; центральный диспетчерский пункт; устройство централизованного контроля; устройство централизованного управления |
| bank. |
центральное отделение (банка Лорина) |
| busin. |
база |
| commer. |
штаб-квартира (Hans1) |
| commun. |
центральная станция; узел |
| comp. |
центральная ВМ |
| comp., net. |
первичная станция |
| construct. |
центральная телефонная станция |
| econ. |
общество-мать; центральная администрация; центральное руководство; центральный офис (lcorcunov); головной офис (lcorcunov); материнское общество; материнская компания (фирма); центральное руководство-центр |
| el. |
центральная электростанция |
| energ.ind. |
переприёмная станция (пневмопочта) |
| fin. |
общество-материнское |
| hist. |
центральный орган |
| IMF. |
главное учреждение МВФ; штаб-квартира МВФ |
| IT |
ведущая ВМ (в многомашинном комплексе); центральный коммутатор |
| law |
главная контора; база 3.головная фирма; материнская фирма |
| mach.comp. |
линия центров; межосевое расстояние; межцентровое расстояние |
| manag. |
хед-офис (Лорина) |
| math. |
центральная линия; прямая, проходящая через центр напр., круга |
| med., obs., nautic. |
пост |
| mil. |
центр (разведки) |
| mil., artil. |
центральное бюро |
| mil., navy |
центральный пост (отсек) |
| nautic. |
центральный пост |
| tech. |
центральный пост управления; централь; центральный щит; станция |
| water.suppl. |
электростанция; электроцентраль |
|
|
| gen. |
центральный; главный (Лорина); централизованно (Лорина); принципиальный (в качестве примера – der zentrale Unterschied Андрей Уманец); важный (Андрей Уманец); существенный (Андрей Уманец); краеугольный (Андрей Уманец); ключевой (Андрей Уманец); расположенный в центре (чего-либо) |
| law |
в центре; общегосударственный (im Ggs. zu örtlich); централизованный (напр., Plan) |
|
|
| comp. |
центральный |
| ling. |
стержневой |
|
|
| fin. |
центральная комиссия по вопросам рынка капиталов, ZKMA (V.Dambaev) |
