| law |
выравнивание долей супругов при разводе вне зависимости от заработка во время брака (для обеспечения в старости); полюбовное соглашение между раздельно живущими супругами о материальном обеспечении одним супругом другого; уравнивание долей супругов в правах на пенсионное обеспечение по старости или инвалидности, приобретённых ими во время состояния в браке (Производится в случае расторжения брака. am); уравнивание супругов в правах на социальное обеспечение (по возрасту, вследствие утраты профессиональной или общей нетрудоспособности; понятие "пенсионное обеспечение" сюда уже включено, также в зависимости от контекста – "уравнивание долей супругов в правах на социальное / пенсионное обеспечение" jurist-vent); уравнивание долей супругов (dolmetscherr); уравнивание пенсионных прав супругов (приобретенных (ими) во время брака Mme Kalashnikoff) |
