|
|
| gen. |
Abfertigung f (покупателя); Bedienung f; Betreuung f; Kundendienst m; Service n; Versorgung f; Bedienung f (тж. машины); Abfertigung f (но в отличие от "Bedienung" подчёркивает деловой характер обслуживания, напр., в конторе); Abfertigung f (но в отличие от "Bedienung" подчёркивает деловой характер обслуживания, напр., на вокзале); Abfertigung f (но в отличие от "Bedienung" подчёркивает деловой характер обслуживания, напр., на почте); Hilfsdienst m |
| auto. |
Pflegedienst m (напр., автомобилей Лорина) |
| automat. |
Bedienungstätigkeit f |
| busin. |
Abfertigung f (покупателей); Behandlung f (техники) |
| comp. |
Unterhaltung f; Verwaltung f; Wartungsarbeit f; Handhaben |
| construct. |
Betreuung f (населения); Instandhaltung f |
| econ. |
Abfertigung f (напр., покупателей, клиентов); Bedienung f (клиента, покупателя) |
| el. |
Umgang m |
| energ.ind. |
Beschickung f (слоевой топки); Betriebsüberwachung f (работающей машины) |
| engin. |
Betriebsführung f |
| f.trade. |
Dienst m; Dienstleistung f; Behandlung f; Instandhaltungsreparatur f |
| fin. |
Dienstleistungen f |
| IT |
Handling n; Überwachung f; Überwachung f (напр., ВМ) |
| law |
Betreuung f (von Menschen); Versorgung f (напр., mit Wohnraum); Abfertigung f (клиентов, покупателей); Behandlung f (в торговле); Service n; Service n (клиентуры) |
| med. |
Pflegedienst m (больных Лорина) |
| mil., navy |
Aufwartung f; Beschickung f (топки); Wartung f (техническое) |
| obs. |
Beschickung f (хозяйства) |
| patents., antitrust. |
Leistung f |
| polygr. |
Betrieb m |
| railw. |
Besetzen n (бригадой); Pflege f (напр., вагонов) |
| road.wrk. |
Beschicken |
| sport. |
Dienst m (служба) |
| tech. |
Abfertigung f (напр., терминальское); Behandlung f (машины); Betätigung f; Fahren n; Handhabung f; Pflege f; Wartung f; Warten n; Beschickung f |
| water.suppl. |
Abfertigung f (клиентов) |
| wood. |
Bedienung f (напр., станка) |
|
|
| gen. |
VIP-Behandlung (Andrey Truhachev); VIP-Betreuung (Andrey Truhachev) |
|
|
| auto. |
Wartung f |
| avia. |
Dienstleistung f |
| comp. |
Instandhaltung f; Unterhaltung f |
|
|
| chem. |
Behandlung f |
|
|
| gen. |
Aufwartung f |
|
|
| comp. |
Verwaltungsfunktion f (технического) |
