German ⇄ English Russian

Umfirmierung f stresses
gen.	переименование (Bei einer Umfirmierung wird nicht die Rechtsform des Unternehmens, sondern allein der Firmenname geändert. fuer-gruender.de › unternehmensformen e.anschitz1); изменение названия фирмы (Bei einer Umfirmierung wird nicht die Rechtsform des Unternehmens, sondern allein der Firmenname geändert. fuer-gruender.de › unternehmensformen e.anschitz1)
busin.	реорганизация фирмы (слияние компаний; смена торговой марки xakepxakep); смена фирмы (юридического лица Bedrin)
law	изменение названия фирмы (изменение названия фирмы = Namensänderung vadim_shubin; Unter einer Umfirmierung versteht man in Abgrenzung zur wesentlich komplexeren Umwandlung die Änderung der Firma (HANDELSNAMEN) ohne dabei die Rechtsstruktur und/ oder Rechtsform des Unternehmens zu verändern. Gajka); переименование фирмы (переименование фирмы = Namensänderung vadim_shubin; переименование фирмы = Namensänderung; Umfirmierung = преобразование фирмы vadim_shubin; Unter einer Umfirmierung versteht man in Abgrenzung zur wesentlich komplexeren Umwandlung die Änderung der Firma (Handelsnamen) ohne dabei die Rechtsstruktur und/ oder Rechtsform des Unternehmens zu verändern. Gajka); изменение фирменного наименования (jurist-vent)