 |
| |||
| полный отказ (напр., машины) | |||
| невосстанавливаемый отказ | |||
| полное отключение электропитания (Andrey Truhachev); полное отключение энергопитания (Andrey Truhachev); полное отключение электричества (Andrey Truhachev); полное исчезновение питания (Andrey Truhachev); полное обесточивание (Andrey Truhachev) | |||
| неудачник (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev); бездарь (Andrey Truhachev); двоечник (Andrey Truhachev); никудыка (Andrey Truhachev); недотёпа (Andrey Truhachev); растяпа (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev) | |||
| катастрофическое повреждение | |||
| полностью разбит о танке (Andrey Truhachev); восстановлению не подлежит о танке (Andrey Truhachev); полная гибель (Andrey Truhachev) | |||
| полный выход из строя | |||
| полный отказ | |||
| неустранимый отказ (Andrey Truhachev); катастрофический отказ (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| общие потери; безвозвратные потери | |||
| Totalausfall: 4 phrases in 3 subjects |
| Automated equipment | 2 |
| Microelectronics | 1 |
| Military | 1 |