English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

toll [təʊl] n stresses
gen.	пошлина; сбор; благовест; погребальный звон; дань; право взимания пошлины; плата за междугородный телефонный разговор; плата за проезд по железной дороге; похоронный звон; потери; удержание мельником части зерна за помол; медленно и мерно ударять в колокол; последствия (HQ); звон (колокольный); колокольный звон; плата за услуги (on; дополнительная; за междугородный телефонный разговор); число потерь (4uzhoj); отпечаток (HQ); урон (As the abuse of alcohol, tobacco, and other drugs becomes more prevalent, it takes an increasingly heavy physical, economic, and emotional toll on society. Рост алкоголизма, табакокурения и наркомании оборачивается все более тяжелым физическим, экономическим и психологисчким уроном для общества HQ); бремя (HQ); право продавать и покупать в пределах поместья; пошлина за помол; однообразные удары колокола; однообразные удары часов
Игорь Миг	цена (перен.)
account.	плата дополнительная за услуги
adv.	мостовой сбор (плата за проезд по мосту)
auto.	дорожная пошлина; турникет; плата
avia.	специальный тариф
busin.	дополнительная плата за услуги
chem.	фольга
construct.	застава; мостовой сбор
dipl.	дополнительная плата за услуги (за междугородный телефонный разговор и т.п.)
econ.	плата за продукцию товаром (как правило, плата за сырьё изготовленной из него продукцией)
Gruzovik, hist.	мыт; мыто
Gruzovik, obs.	такция (= такса)
hist., Makarov.	удержание части зерна за помол
journ.	число погибших (Third Suspect Detained After Attacks in Spain; Toll Rises to 14 SirReal)
law	приостановление течения срока исковой давности (N_V); взимание пошлины (Право международной торговли On-Line)
law, ADR	такса
Makarov.	плата за услуги (on; за междугородный телефонный разговор и т.п.); плата за провоз груза; удержание части металла за переплавку руды; фрахт; шлагбаум
media.	плата (за дальний телефонный разговор); платный дальний междугородный переговор (телефония)
nautic.	пошлина (сбор, взимаемый администрацией дока или канала за пропуск груза); сбор, взимаемый администрацией канала за пропуск груза; сбор, взимаемый администрацией дока за пропуск груза
O&G	потеря
product.	давальческое сырьё (4uzhoj)
rel., christ.	звон колокольный
telecom.	плата за подключение к АТС; телефонная служба
Toll [təʊl] n
gen.	счёт
tolls n
law	провозные платежи (a charge payable for permission to use a particular bridge or road: motorway tolls | [as MODIFIER] a toll bridge. COED Alexander Demidov)
toll [təʊl] v
gen.	звонить (в колокол); медленно и мерно ударять; благовестить; звонить по покойнику; отбивать часы; взимать в качестве пошлины; облагать пошлиной; лишать (какого-либо права); звонить в колокол; наносить тяжёлый урон (чему-либо); взимать сбор; взыскивать пошлину (за проезд по шоссе, мосту); загонять в западню (дичь); издавать звон (о колоколе); издавать похоронный звон; распускать звуком колокола (людей); созывать звуком колокола (людей); мерно ударять в колокол; подать; взимать подать; платить подать; платить пошлину; ударять в колокол (как при похоронах); уныло гудеть; уносить; увлекать; уничтожать
amer.	заманивать в ловушку (диких зверей)
dial.	заманивать
dial., amer.	привлекать; завлекать; заманивать в ловушку (диких зверей и т.п.)
law	аннулировать; взимать пошлину; приостанавливать (течение срока исковой давности Sjoe!); приостановить (течение срока исковой давности Sjoe!)
Makarov.	собирать звоном колоколов
mining.	заниматься толлингом (переработкой давальческого сырья grossenwahn)
toll [təʊl] adj.
gen.	США дорожная пошлина; такция
astronaut.	дальний; междугородный
comp., MS	платный (The toll phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference)
construct.	платный (о дороге, автостоянке)
Makarov.	тарифицируемый (подлежащий оплате)
railw.	платный
Toll [təʊl] adj.
gen.	потери
English thesaurus
Toll [təʊl] adj.
transp., abbr.	T

Toll or: 1 phrase in 1 subject

Communications

1