 |
The recorded
| identification
| of
| scene
| and
| take numbers
| usually
| done with
| a
| clapboard
| Most
| takes
| are
| identified
| at the beginning
| a
| tail
| slate
| marks the end
| instead
| Also
| used in
| an
| audition
| to
| identify
| an
| actor's
| name
| representation
| and
| the scene
| they
| will be
| performing
| in
| the
| audition
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| the record | |
| law | суть дела |
| identification | |
| gen. | отождествление; опознавание; идентификация; указание; удостоверение личности; опознание |
| of | |
| gen. | относительно |
| scene | |
| gen. | место |
| and | |
| gen. | и |
| take number | |
| adv. | номер дубля |
| usually | |
| gen. | обычно |
| done with | |
| gen. | быть сделанным при помощи |
| a | |
| gen. | ар |
| clapboard | |
| gen. | клёпка |
| Most | |
| geogr. | Мост |
| takes | |
| media. | номера отдельных съёмок |
| are | |
| fr. | ар |
| identified | |
| law | идентифицированный |
| at the beginning | |
| gen. | вначале |
| a | |
| gen. | ар |
| tail | |
| gen. | косичка |
| slate | |
| gen. | грифельная доска |
| mark the end | |
| gen. | подводить итог |
| instead | |
| gen. | вместо |
| also | |
| gen. | тоже |
| use in | |
| math.anal. | подставлять в |
| an | |
| gen. | ангола |
| audition | |
| gen. | слушание |
| TO | |
| bank. | телеграфное платёжное поручение |
| identify | |
| gen. | отождествлять |
| an | |
| gen. | ангола |
| actor's | |
| gen. | актёрский |
| name | |
| gen. | фамилия |
| representation | |
| gen. | представление |
| and | |
| gen. | и |
| the scene | |
| gen. | арена |
| they | |
| gen. | он / она |
| would-be | |
| gen. | будущий |
| performing | |
| gen. | учёный |
| in | |
| gen. | во власти |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| audition | |
| gen. | слушание |
| |||
| суть дела | |||
| The recorded: 572 phrases in 62 subjects |
| Accounting | 2 |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Aviation | 7 |
| Banking | 2 |
| Biology | 1 |
| Business | 7 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 10 |
| Cinematography | 20 |
| Cliche / convention | 1 |
| Court law | 1 |
| Diplomacy | 10 |
| Economy | 4 |
| Education | 3 |
| Electronics | 2 |
| Energy industry | 1 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 1 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Foreign exchange market | 1 |
| Forestry | 1 |
| Formal | 6 |
| General | 192 |
| Geology | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 20 |
| Information technology | 3 |
| Internet | 4 |
| Investment | 1 |
| Journalism terminology | 2 |
| Labor law | 2 |
| Law | 61 |
| Law enforcement | 5 |
| Literature | 1 |
| Logistics | 6 |
| Makarov | 94 |
| Mass media | 16 |
| Mathematics | 2 |
| Medical | 1 |
| Medical appliances | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 3 |
| Name of organization | 4 |
| Notarial practice | 2 |
| Oil and gas | 2 |
| Patents | 4 |
| Philosophy | 2 |
| Police | 3 |
| Politics | 10 |
| Programming | 15 |
| Public relations | 1 |
| Records management | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 1 |
| Sports | 10 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 4 |
| Telecommunications | 1 |