 |
| |||
| "Медведь" (1967, опера Уильяма Уолтона) | |||
| The Bear: 508 phrases in 45 subjects |
| Accounting | 1 |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Artillery | 3 |
| Astronomy | 2 |
| Aviation | 2 |
| Bible | 1 |
| Bookish / literary | 2 |
| Business | 4 |
| Cartography | 2 |
| Chess | 4 |
| Construction | 1 |
| Diplomacy | 6 |
| Economy | 11 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 5 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 3 |
| Formal | 2 |
| General | 207 |
| Idiomatic | 8 |
| Informal | 4 |
| Ironical | 1 |
| Law | 10 |
| Literature | 4 |
| Logistics | 2 |
| Makarov | 139 |
| Mathematics | 2 |
| Mechanic engineering | 3 |
| Military | 7 |
| Mining | 1 |
| Nautical | 20 |
| Navigation | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Patents | 2 |
| Physiology | 1 |
| Production | 1 |
| Proverb | 24 |
| Rhetoric | 2 |
| Slang | 1 |
| Stock Exchange | 2 |
| Technology | 2 |
| Trucks/Lorries | 2 |
| Vulgar | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 3 |