DictionaryForumContacts

   German Russian
Google | Forvo | +
Teilungserklärung fstresses
gen. декларация о разделении (irene_ya)
law декларация о разделении права собственности на земельный участок на доли (идеальные доли – делится право, а не земельный участок; раздел или выдел участка – это о "конкретном, реальном". Здесь происходит образование и определение долей в праве общей долевой собственности на земельный участок. Mme Kalashnikoff)
real.est. определение частей имущества (Это волеизъявление собственника участка, которым он делит участок на доли, связанные с этим особым правом собственности на помещения. ShevchenkoVova); декларация о разделении общей совместной собственности (данное волеизъявление подписывают собственники жилья в многоквартирных домах в Германии, при покупке квартиры, в документе прописано, что является частной собственностью в данном доме, а что общим имуществом, а также обязанности собственников частного жилья. Abduvakhid); заявление о разделе (Эсмеральда)