|
|
| gen. |
круглая колонна; столб; колонна (демонстрантов и т. п.); колонка; столбик (тж. ртути и т. п.) |
| archit. |
столб (внутренний столб, поддерживающий своды); столп (внутренний столб, поддерживающий своды); отдельно стоящая колонна, обычно увенчанная статуей; памятник |
| auto. |
подставка; бензоколонка (Лорина) |
| avia. |
столб (напр., жидкости); цилиндрический заряд (твёрдого ракетного топлива) |
| brew. |
колонка (напр., хроматографа) |
| chem. |
столб (жидкости, газа); цилиндрический заряд твёрдого ракетного топлива; колонна (см. колонка) |
| cinema.equip. |
колонкообразная станина (напр., кинопроектора); вертикальная стойка (напр., фотоувеличителя) |
| construct. |
мост. пилон; графа |
| el. |
стержень; сердечник (трансформатора); батарея |
| energ.ind. |
стойка |
| engin. |
стойка (напр., А-образной станины) |
| fig. |
столп; опора |
| food.ind. |
шахта (сушилки); колонка (хроматографа) |
| furn. |
стойка (напр., стойка стеллажа EnAs) |
| geol. |
столбчатый кристалл |
| hydraul. |
столб (жидкости) |
| leath. |
колонка (швейной машины) |
| mach.comp. |
набор тарелок; набор пакетов (тарелок тарельчатой пружины) |
| mech.eng. |
направляющая колонка (штампа); направляющая скалка |
| met. |
колонна (пресса, молота, станины стана); стойка (пресса, молота, станины стана); столб (напр. шихты в печи) |
| metrol. |
световой столб |
| mil., navy |
нактоуз; тумба |
| missil. |
цилиндрический заряд (твердого топлива); столб жидкости, газа цилиндрический заряд твёрдого топлива |
| oil |
цилиндрический заряд твёрдого ракетного топлива; столбик (жидкости, газа) |
| opt. |
столб (разряда); столбик; колонна (электронного микроскопа); сердечник |
| plast. |
колонна |
| polit. |
основа (Die Sozialversicherung besteht aus fünf Säulen: ... покоится на пяти основах; Die Rentenversicherung ist die wichtigste Säule für die Alterssicherung: Пенсионное страхование – важная основа обеспечения старости (Оба примера скопированы из двуязычного Интернет-издания "Ein Handbuch für Deutschland") Евгения Ефимова) |
| tech. |
колонка (перфораторная); стойка (напр., станка); набор дисков; пакет дисков; направляющая колонка (штампа); стоик |
| weld. |
колонка (штампа); направляющая скалка; скалка |
| welf. |
уровень пенсионной системы (Alexander Oshis); столп (Система социального страхования Швейцария Katharina); составляющая (Система социального страхования Швейцария Katharina); направление (Система социального страхования Швейцария Katharina) |
|
|
| auto. |
стойки кузова (Александр Рыжов) |
| paleont. |
радиальные столбики |
|
|
| chem. |
колонка |
|
|
| geol. |
радиальный столбик |
