|
|
| engin. |
конец стыка (поршневого кольца alfadeus); конец замка (поршневого кольца alfadeus); стыковой конец (поршневого кольца alfadeus); замковый конец (поршневого кольца alfadeus) |
| mil., artil. |
корневая часть ступицы |
|
|
| gen. |
толкать; ударить; нанести удар; бодать; толочь; забивать (что-либо в землю, в стену и т. п.); втыкать; сотрясать; бодаться; трясти (о машине); наталкиваться (на что-либо); упираться (во что-либо); выходить (куда-либо – о дороге); примыкать; zu D присоединяться (к кому-либо); граничить (с чем-либо); бить; гнать; выгонять; изгонять; отвергнуть; пихать; наносить удар; бить (напр., по мячу); удариться; сталкиваться (с чем-либо, тж. перен.); наткнуться (auf jemanden/etwas Akk – случайно встретить кого-либо, найти что-либо pina colada) |
| chem. |
кипеть с толчками |
| construct. |
стыковать |
| fig. |
наталкиваться (на кого-либо, на что-либо); случайно встретить (кого-либо) |
| geol., excl. |
ударять |
| geol., excl., obs. |
промывать руду на штосгерде |
| inf. |
встретиться (с чем-либо – auf A, встретиться с препятствием auf ein Hindernis stoßen Лорина); нарваться (Лорина) |
| mil., artil. |
ударяться; отдавать (о винтовке) |
| mining. |
бурить |
| shipb. |
наскочить (напр., на мель) |
| tech. |
долбить; обрабатывать на долбёжном станке |
| textile |
лощить; разводить |
|
|
| sport, bask. |
толкание |
| weightlift. |
толчок |
|
|
| brew. |
вытекание пены через шпунтовое отверстие; вытекание пены через штунтовое отверстие |
|
|
| gen. |
примыкать (к чему-либо) |
|
|
| tech. |
неровный |
| textile |
впритык |
