|
|
| gen. |
место (стоянки, нахождения чего-либо, кого-либо); местоположение; местонахождение; расположение (воинской части); место дислокации; гарнизон; место расположения (воинской части); место стоянки (автомашин); территория (z.B. Am Standort des Kraftwerks N. waren zwei Krane im Einsatz Queerguy); место нахождения (напр., корабля Лорина); локация (Ремедиос_П); подразделение (Ремедиос_П); точка (торговая Ремедиос_П); торговая точка (Ремедиос_П) |
| astr. |
местонахождение (напр., корабля) |
| auto. |
стоянка |
| avia. |
место постоянного базирования (дислоцирования); положение; место расположения (St.O.) |
| biol. |
местообитание |
| comp. |
узел всемирной паутины; узел WWW; Web-сайт |
| comp., MS |
участок |
| construct. |
место размещения (напр., промышленного Предприятия) |
| context. |
головное предприятие (Der Mannheimer Standort mit seinen Service-Centern und den weltweit agierenden Tochtergesellschaften ist seitdem Teil der globalen Caterpillar Organisation 4uzhoj) |
| econ. |
производственная площадка (soboff); филиал (Alexey_A_translate); производственный центр (Андрей Клименко); Территориальное подразделение компании (Tatjana_D) |
| el. |
место расположения |
| f.trade. |
место стоянки (автомашины) |
| forestr. |
место произрастания; лесной участок; биотоп; местоположение (geographisch); местопроизрастание |
| geol. |
позиция |
| law |
место нахождения (Лорина) |
| med., obs. |
расположение |
| med., obs., nautic. |
место стоянки; стоянка (der Truppen) |
| med., obs., nautic., avia. |
место |
| mil. |
дислокация; место положения; точка стояния |
| nat.res. |
земля; угодье |
| nautic. |
место стоянки судна; точка стоянки судна; стояночное место |
| nucl.phys., OHS |
место размещения; площадка |
| opt. |
место съёмки |
| photo. |
точка съёмки |
| railw. |
место установки (сигнала) |
| shipb. |
пункт стоянки |
| tech. |
место установки (оборудования Vasilyeva_N) |
| wood. |
тип условий местопроизрастания (леса) |
|
|
| mil. |
гарнизонный |
