|
|
| gen. |
брызги (от падения в воду и т. п.); всплески; капля (добавка для вкуса, цвета и т. п.); работающий с распылителем (напр., маляр, дезинфектор и т. п.); брызнувшая струя; мелкий дождь; работающий распылителем; резин. шприц-машинист |
| aerodyn. |
разбрызгиватель; тело, опускающееся на водную поверхность с образованием брызг |
| auto. |
пульверизатор; распылитель; опрыскиватель |
| avia. |
тело, опускающееся на воду с образованием брызг |
| chem. |
шприцмашинист |
| construct. |
цемент-пушка |
| el.chem. |
металлизатор |
| hydrol. |
брызги, сдуваемые с гребня волн ветром |
| inf. |
пулемёт |
| met. |
сплёсы |
| mil., artil. |
осколок (снаряда) |
| plast. |
рабочий, обслуживающий шприцмашину (червячный пресс) |
| pulp.n.paper |
краевая отсечка; краевой спрыск |
| sport. |
всплеск (брызги) |
| tech. |
брызги |
| textile |
брызга; машинист, обслуживающий червячный пресс |
| water.suppl. |
брызги |
|
|
| met. |
сплёсы (Erdferkel) |
|
|
| gen. |
опрыскивать; делать кому-либо укол; делать кому-либо инъекцию; поливать (что-либо из шланга); отливать под давлением (металл, пластмассу); распылять; наносить краску распылением (на что-либо); торкретировать (бетон); брызгать; брызнуть; брызгаться; отливать под давлением; обливать; резин. шприцевать |
| auto. |
впрыскивать; пульверизировать |
| avunc. |
мчаться; эякулировать (Andrey Truhachev) |
| chem. |
смывать (промывалкой); разбрызгать; металлизировать распылением; смывать осадок промывалкой |
| food.ind. |
пропускать через шприцмашину |
| hydrol. |
поливать из разбрызгивающего сопла под давлением |
| meat. |
пропускать через шприц-машину; шприцевать (мясо) |
| met. |
наносить краску, металл распылением |
| met., plast. |
лить под давлением |
| pack. |
лить под давлением (spritzgießen); отливать под давлением (spritzgießen); прессовать литьево (spritzpressen); прессовать трансферно (spritzpressen); наносить распылением (sprühen); напылять (sprühen); распылять (sprühen); разбрызгивать (sprühen); экструдировать (strangpressen); шприцевать (strangpressen) |
| plast. |
отливать; отлить |
| polym. |
напылять (при изготовлении изделий из стеклопластиков) |
| resin., plast. |
шприцевать |
| rude |
кончить (Andrey Truhachev); кончать (Andrey Truhachev) |
| shipb. |
наносить краску; пульверизовать |
| silic. |
наносить распылением |
| tech. |
напылять; металлизировать распылением; разбрызгивать; орошать; размывать гидромониторной струёй; напыливать; окрашивать распылением; металлизовать распылением; выдавливать червячным прессом; распылить; прыснуть; хлестать |
| textile |
выдавливать массу из фильеры; окрашивать пульверизацией; окрашивать разбрызгиванием |
| vien. |
произносить на литературный манер |
| water.suppl. |
поливать под давлением |
| weld. |
металлизировать |
| wood. |
экструдировать |
