German ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish

Sorgfaltspflicht f stresses
gen.	обязанность заботиться о ком-либо (Andrey Truhachev); обязанность проявлять внимательное отношение (Andrey Truhachev)
econ.	обязанность тщательно соблюдать интересы торгового партнёра
IMF.	надлежащая проверка; надлежащая проверка клиентов
law	обязанность проявлять добросовестность; обязанность проявлять осмотрительность; обязанность соблюдать интересы торгового партнёра; обязанность быть осмотрительным (напр., в отношении возможного нарушения патентных прав)
law, ADR	должная осмотрительность (Andrey Truhachev); должная добросовестность (Andrey Truhachev); обязанность оказывать должное внимание партнёру (Andrey Truhachev); обязанность оказывать должное уважение партнёру (Andrey Truhachev)
tech.	обязанность проявлять надлежащую добросовестность (при соблюдении инструкций, напр., по монтажу/эксплуатации оборудования, т. е. чётко следовать указаниям, дабы позднее не предъявлять неуместные претензии по гарантии jl_); обязательство по добросовестному обращению (dolmetscherr)
Sorgfaltspflichten f
law	обязательства должной ответственности (dolmetscherr); обязательства проявлять должную осмотрительность (dolmetscherr)

Sorgfaltspflicht: 7 phrases in 2 subjects

International Monetary Fund	2
Law	5