German ⇄ Arabic Bosnian Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Schwarzarbeit f =, -en stresses
gen.	незаконное занятие каким-либо промыслом; нелегальная трудовая деятельность; теневая занятость (limay); нелегальная занятость (Ин.яз)
bank.	"левая" работа; незаконное занятие каким-л. промыслом
busin.	незаконная трудовая деятельность
econ.	незаконная работа по совместительству (Andrey Truhachev)
IMF.	незарегистрированная занятость; неофициальная занятость
inf.	левая работа; незаконное занятие каким-либо промыслом; работа на стороне (Andrey Truhachev); шабашка (Andrey Truhachev)
law	халтура leichter und gut bezahlter; необязательная трудовая деятельность; незаконное занятие каким-либо промыслом, профессией (напр., деятельность "подпольного" патентного поверенного)
law, inf.	шабашничество
sociol.	подпольная занятость (Andrey Truhachev); незарегистрированная занятость (Andrey Truhachev); неофициальная занятость (Andrey Truhachev); теневая занятость (Andrey Truhachev); неформальная занятость (Andrey Truhachev); неучтенная занятость (Andrey Truhachev); левая работа (Andrey Truhachev); левак (Andrey Truhachev); работа за чёрную зарплату (Andrey Truhachev); скрытая занятость (Andrey Truhachev); работа за чёрный нал (Andrey Truhachev)
schwarzarbeiten v
gen.	незаконно заниматься каким-либо промыслом
inf.	работать "налево"; халтурить (Andrey Truhachev); шабашить (Andrey Truhachev); калымить (Andrey Truhachev); подхалтуривать (Andrey Truhachev); подшабашивать (Andrey Truhachev); работать на стороне (Andrey Truhachev); калымить на стороне (Andrey Truhachev); халтурить на стороне (Andrey Truhachev)
swiss.	работать на неосновной работе в ущерб основной (интенсивно/много работать на неосновной работе и по этой причине не выполнять обязанности основной работы Kate Ruggli)

Schwarzarbeit: 2 phrases in 2 subjects

General	1
Welfare & Social Security	1