German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

Schneidemaschine f =, -n stresses
gen.	резальная машина
brew.	подрезывающий разрыхлитель (в заторно-фильтрационном чане); рыхлитель дробины
cinema.equip.	резательная машина (напр., для киноплёнки)
construct.	отрезной станок; машина для газовой резки; газорежущая машина
food.ind.	машина для резки; машина для шинкования овощей; шинковка; подрезающий разрыхлитель (для пивной дробины в фильтрационном чане)
pack.	стопорезка; продольнорезальный станок
plast.	резательная машина; машина для строжки (для строгания); станок для рубки (напр., полимера)
polym.	машина для строгания (плёнок); машина для строжки (плёнок); станок для рубки (полимерного материала); строгальная машина
pulp.n.paper	машина для резки (бумаги, картона, тряпья)
silic.	механический резак
sugar.	свеклорезка; резка
tech.	газорезательная машина; машина для кислородной резки; режущий аппарат (dolmetscherr)
textile	стригальная машина; ворсорезальная машина; жгуторезка; ворсоразрезная машина; машина для разрезания полотен ткани и обрезания кромок; станок для рубки полимера
wood.	резательная машина (для заготовки обёрток спичечных коробок)

Schneidemaschine: 42 phrases in 13 subjects

Automobiles	1
Chemistry	4
Construction	2
Food industry	14
Forestry	2
Leather	2
Machine tools	1
Polygraphy	2
Polymers	5
Pulp and paper industry	1
Technology	3
Textile industry	4
Wood processing	1