German ⇄ Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Japanese Latin Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

Schleier m -s, = stresses
gen.	покрывало; вуаль; фата; чадра; паранджа; лицевая сетка (marinik); поволока (Crystal Fall)
astr.	вуаль (фотографическая); мгла; туманные образования
cinema.equip.	фотографическая вуаль
cleric.	подкапник (AlexandraM)
construct.	дымка; завеса (при инъецировании за конструкцию/в грунт AnnaPry)
el.	вуаль (напр., на изображении)
el.chem.	белесоватость (покрытия)
fig.	пелена; туман; завеса; омут (Sebas)
food.ind.	плёнка
forestr.	покрывало (у грибов)
geol.	белесоватость; вуаль (на фотоматериалах); матовый налёт; помутнение; пылевая завеса; пылевая пелена
med.appl.	серая вуаль
mil.	пелена (облаков)
plast.	ваточный холст
publ.util.	баллон
radio	защитная полоса между уровнем "чёрного" видеосигнала и уровнем гасящего импульса
tech.	баллон (сматываемой нити); прочёс; фотографическая вуаль
textile	вуалевая ткань; лёгкая прозрачная ткань; баллон (нити); траурный креп; гардинная прозрачная ткань; флёр
uncom.	светорассеиватель; сетка; тюль
water.suppl.	противофильтрационная завеса
zool.	велюм (у грибов)

Schleier: 49 phrases in 13 subjects

Astronomy	1
Aviation	2
Cinema equipment	5
General	22
Informal	2
Medical	1
Optics branch of physics	1
Photography	4
Pompous	1
Quantum electronics	2
Sensitometry	2
Technology	5
Радиоактивное излучение	1