German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian French Greek Hungarian Irish Italian Latvian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovene Spanish Swedish

Scherfestigkeit f = stresses
chem.	предел прочности при сдвиге
food.ind.	прочность на сдвиг или на срез
forestr.	предел прочности при срезе
geol.	прочность на скол
hydrol.	нормативное сопротивление предел прочности на срез
mach.comp.	предел временное сопротивление при срезе
met.work.	временное сопротивление на срез
mil.	сопротивление на срез
mining.	сопротивление усилиям среза (напр., со стороны вынимаемой экскаватором породы)
nat.res.	прочность на сдвиг (des Bodens); прочность почвы на сдвиг (des Bodens); прочность грунта на сдвиг (des Bodens); сопротивление почвы сдвигу (des Bodens); сопротивление грунта сдвигу (des Bodens); сопротивление сдвигу (des Bodens)
oil	сопротивление сдвигу (срезу)
plast.	предел прочности при сдвиге (срезе)
road.constr.	сдвигоустойчивость (Сергеич)
road.wrk.	прочность на скалывание; сопротивление на скалывание
tech.	прочность на срез; прочность на сдвиг; предел прочности на срез; предел прочности на сдвиг; сопротивление сдвигу; сопротивление срезу; прочность при сдвиге; прочность при срезе; временное сопротивление срезу; временное сопротивление сдвигу; прочность на срезывание
textile	предел прочности при скалывании; предел прочности при срезывании; сопротивление скалыванию
water.suppl.	нормативное сопротивление на срез
wood.	прочность при скалывании

Scherfestigkeit: 5 phrases in 3 subjects

Construction	3
Metallurgy	1
Road works	1