|
|
| gen. |
подстрекатель; кто-либо, нагнетающий напряжённость; сторонник крайних мер; поджигатель войны |
| cook. |
афродизиак (Andrey Truhachev); афродизиак (разг.; Gewürz, das pikant/scharf ist beziehungsweise den Sexualtrieb anregen soll Andrey Truhachev); пряность или приправа, стимулирующая половое влечение или сексуальный аппетит (Gewürz, das pikant/scharf ist beziehungsweise den Sexualtrieb anregen soll Andrey Truhachev) |
| inf. |
насильник (männliche Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht Andrey Truhachev); преступник (männliche Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht Andrey Truhachev); подстрекатель (Andrey Truhachev) |
| mil., lingo |
придирчивый инструктор (schikanöser Ausbilder Andrey Truhachev); инструктор-садист (schikanöser Ausbilder Andrey Truhachev); инструктор-придира (schikanöser Ausbilder Andrey Truhachev); инструктор-издевщик (schikanöser Ausbilder Andrey Truhachev) |
| polit. |
сторонник жёсткого курса (Ремедиос_П); ястреб (Ремедиос_П) |
|
|
| gen. |
gegen A подстрекать толпу и т. п. к враждебным действиям; вести разнузданную кампанию (против кого-либо, чего-либо в прессе и т. п.); auf j-n, auf etw. заинтересовать; заинтриговать (кого-либо кем-либо, чем-либо); подстрекать; вести разнузданную кампанию (против кого-либо, чего-либо) |
| avia. |
снаряжать взрывателем (напр., бомбу); устанавливать на "взрыв"; взводить (курок) |
| dog. |
натаскивать (Andrey Truhachev); натаскать (Andrey Truhachev) |
| fig. |
науськивать (Andrey Truhachev); натравлять (Andrey Truhachev); настропалять (Andrey Truhachev); разогревать сексуально (Andrey Truhachev); разогреть сексуально (Andrey Truhachev) |
| inf. |
натравливать; возбуждать сексуально (Andrey Truhachev); сексуально возбуждать (Andrey Truhachev); возбудить сексуально (Andrey Truhachev); дразнить (Andrey Truhachev); пробуждать сексуальный аппетит (Andrey Truhachev); настраивать против (gegen jemanden, кого-либо, часто употр., когда подстрекатель сам остаётся в тени, используя чьё-либо недовольство в своих целях); восстанавливать против (gegen jemanden, кого-либо, часто употр., когда подстрекатель сам остаётся в тени, используя чьё-либо недовольство в своих целях) |
| mil. |
ставить мину на боевой взвод |
| mil., navy |
вставлять взрыватель; изготавливать боеприпасы к действию; снимать с предохранителя |
| rude |
раздрочить (Andrey Truhachev) |
| shipb. |
приводить в боевую готовность |
|
| German thesaurus |
|
|
| inf. |
sexuell erregen (Andrey Truhachev) |
