|
|
| gen. |
труба; трубка; духовка; электронная лампа; высокий сапог; лампа электронная, ионная, электроннолучевая трубка; нора; ход (берлоги и т. п.); кран водопроводный ("Ich schwor mir, nie wieder zu rauchen, und versuchte, mein Gesicht unter die Röhre zu halten, was nicht zu machen war wegen der Schüssel, es war ein Schweißanfall, nichts weiter, Schweißanfall mit Schwindel". Max Frisch – Homo Faber Dermamu) |
| chem. |
труба (см. трубка) |
| cinema.equip. |
лампа (электронная или импульсная) |
| construct. |
труба небольшого диаметра |
| el. |
электронная лампа; электроннолучевая трубка; электронная радиолампа; электронная телевизионная трубка |
| equest.sp. |
пясть |
| food.ind. |
спороносная трубочка гриба |
| footwear |
голенище (сапога) |
| mil. |
электронно-лучевая трубка; электронно-лучевая электронная, ионная лампа; электронно-лучевая радиолампа |
| mil., navy, inf. |
подводная лодка |
| radio |
лампа (электронная, ионная) |
| shipb. |
катодная лампа; катодное реле; ствол орудия; торпедный аппарат |
| sport. |
трубка (конька) |
| tech. |
лампа; труба тоннеля; радиолампа; электроннолучевая трубка; вакуумная лампа; труба (разг. об экране Andrey Truhachev) |
| textile |
вьюрок |
|
|
| avia. |
электроннолучевая трубка высоты; электроннолучевая трубка угла места |
|
|
| mil., artil. |
стволы (Andrey Truhachev) |
|
|
| biol. |
рёв (напр., оленя во время гона solo45) |
| fash. |
брюки-дудочки (plural; облегающие узкие брюки прямого силуэта asysjaj); брюки-сигареты (asysjaj); брюки-трубочки (asysjaj) |
|
|
| gen. |
труба; трубка; тростник (Phragmites Adans.); камышовая трость; духовка (solo45) |
| astr. |
труба (телескопа) |
| avia. |
ствол (орудия) |
| el. |
электронная лампа; электроннолучевая трубка |
| environ. |
труба (Длинный пустотелый предмет, изготавливаемый из металла, глины, пластмассы, дерева или бетона для передачи жидкостей, газа или измельченных твердых материалов) |
| fire. |
ствол (для тушения пожара Лорина) |
| food.ind. |
поделочная кость; сахарный тростник |
| geol. |
камыш |
| mil. |
рукав |
| mil., artil. |
электронная лампа |
| mil., nautic. |
торпедный аппарат |
| nautic. |
однотрубный торпедный аппарат |
| nucl.pow. |
трубопровод |
| sew. |
втулка (Александр Рыжов); держатель лампы световой разметки (Александр Рыжов); ось (Александр Рыжов) |
| shipb. |
патрубок; катодная лампа; катодное реле; ствол орудия |
| tech. |
ствол; трубочка |
| textile |
зуб берда; пруток; раструб |
|
|
| mil., artil., jarg. |
стереотруба |
| oil |
трубы |
|
|
| construct. |
трубный; трубчатый |
|
|
| opt. |
лампа (электронная, импульсная); лучевая трубка |
| pack. |
рукав |
| sport. |
трубка конька |
|
|
| construct. |
тростник |
| footwear |
голенище |
| row. |
трубка кронштейна уключины |
|
|
| chem. |
трубопровод |
|
|
| gen. |
камышовый; тростниковый; проводить трубы (где-либо); оборудовать трубами (что-либо) |
| hunt. |
реветь (об олене); трубить (напр., об олене) |
| s.germ. |
громко плакать; кричать |
|
|
| chem. |
ламповый; трубчатый |
|
|
| chem. |
трубный; трубчатый |
