German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

Rundlauf m -(e)s, ..läufe stresses
gen.	круговое движение; круговорот; циркуляр; гигантские шаги (гимнастический снаряд)
aerodyn.	ротативный станок; ротативная машина; вращение без биений
avia.	движение по кругу
brew.	рециркуляция
engin.	вращение ротора без биения
mach.comp.	вращение
math.	круговое вращение
metrol.	круговращение
shipb.	бой ротора
sport.	гигантские шаги
tech.	циркуляция; концентричное вращение; точное вращение; вращение без радиального биения; биение ротора (TatsianaK)
textile	круговой обход (станков)
transp.	кругорейс (contargo.net Jen anto)
wood.	концентричное вращение (без радиального биения); система возврата лесоматериала для повторного прохода через пильный станок; точное вращение (без радиального биения); циркуляция (напр., поддонов пресса)
rundlaufen v
inf.	быть / проходить без сучка без задоринки (Duden: störungsfrei, fehlerfrei ablaufen Honigwabe)
mech.eng.	вращаться строго точно
met.work.	вращаться
tech.	иметь ход по окружности
wood.	вращаться без радиального биения (строго концентрично)

Rundlauf: 10 phrases in 5 subjects

Automobiles	5
Pharmacy and pharmacology	1
Plastics	1
Technology	1
Welding	2