German ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Serbian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

Ruhestellung f = stresses
auto.	нормальное положение
automat.	нормальное положение (схемы); установка переключателя на останов
avia.	исходное балансировочное положение
biol.	поза покоя
comp.	установка в исходное состояние или в исходное положение; исходное состояние; нерабочее состояние; выключенное положение
el.	начальное положение; исходное положение; нулевое положение; установка рычага переключателя на останов
engin.	положение рычага, маховика на "стоп"
hydraul.	состояние покоя
IT	начальное состояние
med.	создание покоя (Лорина); создание неподвижности (Лорина); иммобилизация (Лорина)
mil.	расположение на отдых
polygr.	выстой
publ.util.	исходная позиция
radio	нейтральное исходное, нулевое, холостое положение
railw.	начальное исходное, нулевое положение
sew.	нейтральное исходное, нулевое положение (Александр Рыжов)
sport.	стойка "вольно"; положение "вольно"
tech.	положение покоя; нерабочее положение; положение равновесия; установка рычага переключателя на останов (нейтралка Stadteinwohner); нейтральное положение; холостое положение; мёртвая точка; нейтральная позиция (Galka_I); положение останова

Ruhestellung: 2 phrases in 2 subjects

Automated equipment	1
Rail transport	1