German ⇄ Bulgarian Danish Dutch English Estonian French Greek Irish Italian Maltese Portuguese Russian Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Raumbedarf m -(e)s stresses
gen.	потребность в площади; потребная площадь; потребность в помещениях
comp.	требование к пространству; требуемый объём
construct.	потребность в территории; энергопотребление помещения (англ. room energy demand deleted_user)
el.	габарит
energ.ind.	габаритный объём
engin.	габарит по объёму
geol.	необходимое пространство; необходимый объём (для плутонов); потребность в пространстве; необходимое место; объём помещения; объём пространства
leath.	габаритный размер; занимаемая площадь
mach.comp.	потребный объём
mil.	потребная ёмкость; потребность в помещении
mil., artil.	потребная вместимость
pack.	габаритные размеры
publ.util.	объём, необходимый для установки машины; объём, необходимый для установки станка
shipb.	габарит (по объёму); нужное место для; потребное пространство
tech.	габариты; занимаемое пространство; занимаемый объём; монтажное пространство (Ludmila_Minchenko)
weld.	занимаемое пространство (напр., станком)

Raumbedarf: 3 phrases in 2 subjects

Construction	2
Quantum electronics	1