|
|
| gen. |
испытание (страданием); проверка (Natalya) |
| astr. |
контрольная проверка |
| avia. |
контроль (Prfg.) |
| chem. |
измерение; испытание |
| comp. |
верификация |
| econ. |
исследование; опробование |
| equest.sp. |
соревнования |
| f.trade. |
ревизия |
| fin. |
выверка; изучение; пересмотр |
| forestr. |
просмотр; инспекция |
| law |
обследование; осмотр; поверка; рассмотрение |
| law, patents. |
экспертиза |
| ling. |
экзамен |
| meat. |
реакция |
| med., obs. |
освидетельствование |
| microel. |
испытание в эксплуатации |
| mil. |
испытательный; контрольный; экзаменационный; экспертный |
| nucl.pow. |
дефектоскопия |
| pack. |
проверка (Kontrolle, Untersuchung); контроль (Kontrolle, Untersuchung); исследование (Kontrolle, Untersuchung); испытание (Versuch); проба (Versuch); тест (Versuch); опыт; эксперимент |
| patents. |
экспертиза оценка патентоспособности изобретения, производимая патентным ведомством |
| qual.cont. |
контроль (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001 platon) |
| sport. |
сдача норм; осмотр (проверка); попытка |
| tech. |
проверка; контроль; проба; тест; тестирование; зачёт; проверочное испытание; пробирование |
|
|
| comp. |
контроль копирования |
|
|
| nucl.pow. |
испытания |
|
|
| chem. |
испытательный |
| ed. |
экзаменационный (Лорина) |
| law |
зачётный; испытательный; контрольный |
| med., obs. |
проверочный |
| met.work. |
поверочный |
|
| German thesaurus |
|
|
| avia. |
Prfg. |
