English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

protected [prə'tektɪd] n stresses
gen.	находящийся под защитой (кого-либо, чего-либо)
fin.	защищённый от рисков (sankozh)
law	охраняемый правом (sankozh)
progr.	защищённая часть (часть интерфейса какого-либо класса, объекта или модуля, невидимая для всех других классов, объектов и модулей за исключением подклассов ssn)
sec.sys.	для служебного пользования (гриф 4uzhoj)
protect [prə'tekt] v
gen.	охранять; вступать; загораживаться; заслонять; оберегать; обеспечивать; прикрывать; заступаться; предохранять; оградить; предохранить; протежировать (Anglophile); выгораживать (Tanya Gesse); оплатить чек; оплачивать чек; защититься; защищаться; оберегаться (from); оберечь (from); оберечься (from); обеспечиваться; обеспечить; обеспечиться; оградиться (agaist); ограждаться (agaist); окарауливать; окарауливаться; прикрываться; прикрыться; сберегать; сберегаться; сберечься; уберегать (against); уберегаться (against); защищать; загораживать (от); обезопасить; предоставлять страховку; вступаться за (someone sankozh); прикрыть; сберечь; покровительствоваться; уберечь (against); проводить политику протекционизма; защитить; уберечься (against); хранить; храниться; уберечь (The system is dumb and will only do as told and will not protect you from an error. I. Havkin); сохранить (from damage); сохранять (from damage)
Gruzovik	беречь; покровительствовать; блюсти (См. соблюсти); обеспечить (pf of обеспечивать); окарауливать (impf of окараулить); сберегать (impf of сберечь); хранить; окараулить; сберечь (pf of сберегать)
amer., Makarov.	бронировать (наносить броню)
archit.	сохранять
bank.	акцептовать тратту'
busin.	ограждать права по патенту
busin., fin.	акцептовать (тратту через известный промежуток времени)
context.	обеспечивать безопасность (ВосьМой)
crim.jarg.	крышевать (Anglophile)
econ.	защищать (таможенными мерами A.Rezvov)
Gruzovik, dial.	ютить
Gruzovik, obs.	боронить; застаивать; застоять (pf of застаивать); соблюдать (impf of соблюсти); щитить
Gruzovik, poetic	заступать (impf of заступить); заступить (pf of заступать)
inf.	застаивать; устеречься; ухораниваться; ухорониться
invest.	оплачивать (чек)
law	акцептовать (тратту); оплатить (чек, тратту); осуществлять протекторат
Makarov.	ограждать (оборудование); ставить защиту; охранить
math.	защитить (against); защищать (against); оборонить; оборонять; предохранять (against, from)
med.appl.	экранировать
mil.	покрывать бронёй
notar.	защищать (human rights, civil rights, copyright, etc.)
obs.	охраниться; охраняться; обеспечивать (with от, from); ограждать
obs., dial.	соблюдать; соблюдаться; соблюсти
obs., inf.	ухранить (against); ухранять (against)
pack.	гарантировать
railw., Makarov.	сигнализировать о том, что путь закрыт
slang	вписаться за (Ivan Pisarev)
sport.	страховать
tech.	укрывать
protect against v
Gruzovik	ограждать (impf of оградить); уберегать (impf of уберечь)
Gruzovik, obs.	ухранить; ухранять
protect something v
Makarov.	защищать (что-либо)
protect from v
Gruzovik	оберечь (pf of оберегать)
protected [prə'tektɪd] adj.
gen.	защищённый; предохранённый
Gruzovik	бережёный; заповедный
comp.	с защитой
construct.	защищённый (напр., о поверхности); защитный
data.prot.	защищенный
Gruzovik, fig.	оранжерейный
Gruzovik, obs.	сохранный
inf.	береженый
law	находящийся под протекторатом
Makarov.	закрытый; иммунизированный
mil.	бронированный; прикрытый; обеспеченный
mil., navy	бронепалубный (cruiser Wikipedia wikipedia.org Lyme)
patents.	защищаемый; охраняемый
progr.	ключевое слово C++, означающее, что член класса доступен только из функций-членов или друзей самого класса и наследующих ему (члены класса с этим спецификатором доступа называют защищёнными); с доступом в семействе (член типа доступен для производных типов независимо от того, принадлежат ли они той же сборке или нет | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk)
English thesaurus
PROTECT [prə'tekt] abbr.
abbr., clin.trial.	Prospective Randomised Oral Therapy Evaluation in Crohn's disease Trial (Игорь_2006)
abbr., health.	Preventing Recurrence Of Thromboembolic Events Through Coordinated Treatment (iwona)
abbr., med.	Patient-Related Outcomes with Endeavor versus Cypher Stenting Trial
protect. abbr.
abbr.	protection
protected [prə'tektɪd] abbr.
abbr., polym.	prot.
Protected [prə'tektɪd] adj.
d.b.., abbr.	P

Protected User: 1 phrase in 1 subject

Telecommunications

1