German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

Penner m stresses
gen.	бомж (Moscow Cat); придурок (Alex Krayevsky); тормоз о человеке (Alex Krayevsky); тормознутый о человеке (Alex Krayevsky); дурак (Alex Krayevsky); тупица (Alex Krayevsky); болван (Alex Krayevsky); противный человек (Alex Krayevsky); отвратительный человек (Alex Krayevsky)
econ.	плохо продающийся товар (как антоним для англ.: "Bestseller" и немецкого аналога "Renner" или "Verkaufsschlager" Bogodistov)
inf.	соня (Лорина); неприятный тип (Лорина); противный тип (Лорина); залежалый товар (Лорина); залежавшийся товар (Лорина); неходовой товар (Лорина); товар, на который нет спроса (Лорина); бездомный (Andrey Truhachev); бич (Andrey Truhachev); попрошайка (Andrey Truhachev); нищий (Andrey Truhachev); неприятный человек (Лорина); бомж (Andrey Truhachev); бродяга (Andrey Truhachev)
low	холомыга (Andrey Truhachev); дурень (Andrey Truhachev); полоумок (Andrey Truhachev); доходяга (Andrey Truhachev); недоумок (Andrey Truhachev); ушлепок (Andrey Truhachev); баклан (wiktionary.org Andrey Truhachev); дятел (Andrey Truhachev); лох (Andrey Truhachev); лашара (Andrey Truhachev); раздолбай (Andrey Truhachev); утырок (Andrey Truhachev); жертва аборта (Andrey Truhachev); лошок (Andrey Truhachev); чушкан (Andrey Truhachev); чушок (Andrey Truhachev); ублюдок (Andrey Truhachev); урод (Andrey Truhachev); зашибленный (Andrey Truhachev); придурок (Andrey Truhachev)
pennen v
avunc.	спать; дрыхнуть (пирогова); совокупляться (Andrey Truhachev); иметь половые отношения (Andrey Truhachev); заниматься сексом с кем-либо (Andrey Truhachev); переспать (Andrey Truhachev)
fig.	зевать
inf.	ночевать; приткнуться на ночь (б.ч. в какой-либо ночлежке); кемарить (Andrey Truhachev); прозевать (Andrey Truhachev); зевануть (Andrey Truhachev); пропустить (Andrey Truhachev); проспать (Andrey Truhachev); просмотреть (Andrey Truhachev); проморгать (Andrey Truhachev); пропускать (не заметить Andrey Truhachev)
slang	давить на массу (Andrey Truhachev)
Pennen v
mus.	плектр

Penner: 13 phrases in 5 subjects

General	4
Low register	6
Machine components	1
Rail transport	1
Technology	1