English ⇄ Arabic Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

Open order stresses
gen.	Ордер на открытие (rechnik)
open order
Gruzovik	разомкнутые шеренги (during drill)
adv.	открытый заказ (без указания цены или сроков поставки)
bank.	невыполненный и не аннулированный приказ; нерыночный приказ клиента брокеру
comp., MS	открытый заказ (An order that has not yet been posted to the ledger)
EBRD	открытый приказ (неисполненный или неотменённый приказ о покупке или продаже ценных бумаг); открытый приказ (неисполненный или неотмёненньй приказ о покупке или продаже ценных бумаг raf)
EBRD, st.exch.	неисполненное распоряжение (raf)
econ.	открытый приказ (еще не выполненный и не отмененный)
IT	открытый заказ (производственная партия, выданная в производство и обеспеченная всеми необходимыми для изготовления ресурсами)
mil.	разомкнутый строй; рассредоточенный боевой порядок
mil., arm.veh.	боевой порядок; рассредоточенный порядок
mil., avia.	расчленённый строй
mil., avia., nautic.	разомкнутый ордер
sport.	развёрнутый строй
st.exch.	открытая заявка (dimock); нерыночный приказ клиента биржевому брокеру; действующее распоряжение (клиента брокеру oVoD)
open order drill
Gruzovik, mil.	разомкнутые шеренги
open good-till-cancelled order
invest.	открытый приказ / открытая заявка

Open order: 13 phrases in 8 subjects

Accounting	1
General	1
Information technology	4
Makarov	2
Military	1
SAP	2
Soviet	1
Stock Exchange	1