 |
Note that
| the
| stability condition of layers
| means that
| the
| technique of eliminating circular dependencies between layers
| by adding
| new layers
| is not
| acceptable
| Fortunately
| there exist
| programming techniques
| to ensure
| that
| circular dependencies
| between layers
| can be
| eliminated
| or
| made
| relatively harmless
- only individual words found| Note that | |
| gen. | Примите во внимание, что |
| note that | |
| gen. | необходимо отметить, что; при этом; следует обратить внимание на то обстоятельство, что; обратите внимание, что; отметим, что |
| avia. | следует обратить внимание на то, что |
| Makarov. | следует отметить, что |
| math. | отмечать что; заметьте, что |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| stability condition of layers | |
| progr. | условие стабильности уровней |
| means that | |
| gen. | то есть |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| technique of eliminating circular dependencies between layers | |
| progr. | технология устранения циклических зависимостей между уровнями |
| by adding | |
| math. | присоединением |
| new layer | |
| progr. | новый уровень |
| is not | |
| gen. | не ли |
| acceptable | |
| obs. | что можно принять |
| fortunately | |
| gen. | счастливо |
| there exists | |
| math. | существует |
| programming technique | |
| tech. | методика программирования |
| to ensure | |
| gen. | гарантированно |
| that | |
| gen. | который |
| circular dependency | |
| progr. | циклическая зависимость |
| between layers | |
| avia. | между ярусами |
| can be | |
| gen. | мочь ли |
| eliminated | |
| chem. | отщеплённый |
| or | |
| gen. | или |
| made | |
| Makarov. | двойниковый кристалл |
| relatively harmless | |
| progr. | относительно безопасный |
| |||
| необходимо отметить, что (123:); при этом (в частности; или в данном значении просто опускается Phyloneer); следует обратить внимание на то обстоятельство, что (Alexander Demidov); обратите внимание, что (ssn); отметим, что (TarasZ) | |||
| следует обратить внимание на то, что | |||
| имейте в виду, что (Note that it will take a day or two for any data to show up. ART Vancouver) | |||
| следует отметить, что | |||
| отмечать что; заметьте, что | |||
| |||
| Примите во внимание, что (morfeas) | |||
| |||
| следует отметить, что (oleg.vigodsky) | |||
| Note that the: 22 phrases in 10 subjects |
| Building structures | 1 |
| Electronics | 1 |
| General | 6 |
| Literature | 1 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 2 |
| Mathematics | 4 |
| Notarial practice | 1 |
| Rhetoric | 3 |
| Scientific | 2 |