 |
| |||
| побочное занятие; работа по совместительству; постороннее занятие | |||
| совместительство; неофициальная подработка (Andrey Truhachev); побочная занятость (Andrey Truhachev); побочная деятельность (Andrey Truhachev); побочная работа (Andrey Truhachev); работа на стороне (Andrey Truhachev) | |||
| шабашка (работа на стороне с целью дополнительного заработка Andrey Truhachev) | |||
| внешнее совместительство (in einem anderen Betrieb, außerhalb der Hauptarbeitsstelle; externe Nebenbeschäftigung Andrey Truhachev); внутреннее совместительство (in demselben Betrieb; interne Nebenbeschäftigung Andrey Truhachev); нештатное совместительство; дополнительная трудовая деятельность (совместительство предполагает согласно ст. 282 ТК РФ трудовую деятельность по найму, т. е. на условиях ТРУДОВОГО договора. В Австрии это может быть и частная предпринимательская деятельность Андрей Клименко) | |||
| шабашничество (aus Gewinnsucht) | |||
| Nebenbeschäftigung: 9 phrases in 4 subjects |
| Economy | 3 |
| General | 1 |
| Informal | 4 |
| Law | 1 |