- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
принадлежащий мне; рудник; копь; шахта; прииск; подземная выработка; залежь; пласт; сокровищница; источник (сведений и т. п.); заговор; интрига; разрез; карьер; мина; подкоп; мои; моя; руда; штуф |
| archit. |
кладезь |
| cables |
шахта (предприятие) |
| cem. |
вести горные работы |
| comp.sl., jarg. |
майнить (криптовалюту grafleonov) |
| fig. |
источник (богатства) |
| fin. |
копи |
| forestr., entomol. |
ход |
| geol. |
разрабатываемое месторождение; угольный пласт |
| goldmin. |
шахта (обычно подземная MichaelBurov); подземная шахта (MichaelBurov) |
| Gruzovik, obs. |
рудокопня |
| mil. |
фугас |
| mil., tech. |
минный горн (минной галереи); боевой заряд (минной галереи) |
| mining. |
горная выработка |
| O&G |
месторождение |
| progr. |
исследование (ssn) |
| subsurf. |
раскоп (Vadim Rouminsky); шурф (Vadim Rouminsky) |
| tech. |
горная разработка; рудная залежь |
| vulg. |
богатый мужчина; влагалище; завидный жених сf. gold-mine |
|
|
| gen. |
промысел |
| Makarov. |
копи; шахты |
|
|
| brit. |
ко мне (After dinner we went back to mine to watch TV. 4uzhoj) |
|
|
| gen. |
прииск |
|
|
| inf. |
кладезь (чего-либо; figure of speech: mine of wisdom Val_Ships) |
|
|
| gen. |
минировать; производить горные работы (руду и т. п.); разрабатывать рудник; добывать; подкапывать; вести подкоп; зарываться в землю (о животных); рыть норку; подрывать (репутацию и т. п.); подкопать; ставить мины; поставить мину; подрыть; добыть; подкапываться (под кого-либо); подкопаться; извлекать информацию, раскапывать сведения (часто в базах данных; one researcher mined the Library of Congress's freely available digitised newspaper texts... GeorgeK); собирать, отфильтровывать и анализировать (данные GeorgeK); изучать, штудировать (I'll have to mine every resource available to finish my term paper on time. GeorgeK); взрывать с помощью мины; выкапывать; зарываться (в землю); извлекать; производить подкоп; шурфовать; добываться; нарубаться; нарубить; рыть; копать под землёй; разрабатывать копь; подрываться; копать (землю); разрабатывать (a certain mineral); прочёсывать с целью поиска информации (I'll have to mine every resource available to finish my term paper on time. GeorgeK) |
| Gruzovik |
нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать) |
| bank. |
я покупаю (выражение согласия на покупку валюты по предложенному курсу) |
| construct. |
производить горные работы |
| cryptogr. |
генерировать (криптовалюту Virgelle) |
| dial. |
нарубать (coal, etc) |
| dril. |
разрабатывать; разработать |
| geol. |
вырабатывать; добывать руду; производить горные разработки |
| Gruzovik, mil. |
минировать (impf of заминировать) |
| mil. |
заминировать (During their retreat, the Russian military forces mined the crossing points in the villages of Otobaia and Ganmukhuri. • The Portuguese had densely mined the area, especially the access routes. • On 28 October, Abkhazians and Russian occupants mined all the shores of the Enguri River used by local Georgians for crossing and accessing Georgian-controlled territories. • Prior to their departure, local militia also mined the area.); взрывать; подводить мину; подрывать |
| mil., nautic. |
минироваться |
| mil., tech. |
делать подкоп |
| mining. |
разрабатываться; разработаться |
| nautic. |
ставить минное заграждение |
| railw. |
добывать уголь |
| shipb. |
подорвать |
| tech. |
разрабатывать месторождение |
| vulg. |
пытаться выйти замуж за богатого мужчину (someone) |
|
|
| gen. |
рудокопный |
| environ. |
разработка полезных ископаемых (The act, process or industry of extracting coal, ores, etc. from the earth; Действие, процесс или индустрия по добыче угля, руд и т.д. из-под земли) |
| inf. |
горняцкий; горовой |
|
|
| Gruzovik, dial. |
нарубать |
