German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish

Messlatte f stresses
gen.	ростомер (Gajka); нивелирная ройка; мерная рейка; рейка для измерения высоты планки (лёгкая атлетика)
athlet.	рейка для измерения результата (при прыжках в высоту)
chem.	измерительная рейка (z.B. an der Würzepfanne)
construct.	дальномерная нивелирная или тахеометрическая рейка; измерительная рейка; геодезическая рейка
fig.	планка (напр., нравственная AlexandraM)
forestr.	рейка
geol.	дальномерная рейка; измерительная пластинка (в гравиметрии); мерный жезл; тахеометрическая рейка
hydrol.	нивелирная рейка
med., obs.	ростомер (Meßgerät zur Bestimmung der Körperhöhe)
mining.	нивелировочная рейка; репер
railw.	нивелировочная рейка
shipb.	футшток
sport.	рейка для измерения (высоты планки)
tech.	измерительная мерная рейка
tech., sport.	планка для измерения результатов (прыжков)
water.suppl.	нивелирная рейка
wood.	измерительная рейка; мерная линейка (для разделки долготья); мерная рейка; размёточная линейка (для разделки долготья)
Meßlatte f =, -n
agric.	межевой столб
construct.	намётка; дальномерная рейка; промерная рейка; футшток
hi.jump.	рейка для измерения высоты планки
met.	рейка с делениями; измерительная рейка; мерная рейка
sport.	измеритель высоты прыжка
tech.	деревянный мерный кол; рейка; намётка (промерный шест)
zoot.	измерительная палка; мерная палка

Messlatte: 3 phrases in 3 subjects

Brewery	1
General	1
Historical	1