English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

life [laɪf] n stresses
gen.	срок службы (машины, учреждения); жизнь (описание, биография); век; житие; биография; живость; существование; натура; натуральная величина; оживление; жизнеописание; общество; общественная жизнь; долговечность; срок (службы машины); быт; срок службы машины (и т.п.); житьё; срок работы; период жизни (the period of time during which something exists or continues life of: During the life of this government, unemployment has increased by 5%. a. the period of time during which something is still good enough to be used life of: The average life of a television is about ten years. MED Alexander Demidov); бытие (sever_korrespondent); судьба (жизненный путь Alexander Demidov); движение; огонь; увлечение; образ жизни; длящийся всю жизнь; живой мир (Notburga); энергия
Gruzovik	действительность
account.	стаж
agric.	биос; срок эксплуатации (of machine etc.)
alum.	ходимость (шины)
arch.	живот ("живота или смерти", "не щадя живота своего", "в животе и смерти Бог волен" Ying)
astronaut.	живучесть
auto.	время полной амортизации; срок службы (детали, машины)
avia.	календарная продолжительность эксплуатации; предельная наработка; наработка (в часах); технический ресурс; срок службы
avia., med.	воодушевление
bank.	срок действия ценной бумаги
bridg.constr.	усталостная долговечность
busin.	срок годности
comp.	ресурс долговечности
comp., net.	время существования
construct.	время службы; срок эксплуатации; время эксплуатации; стойкость (инструмента); длительность использования; технический ресурс; продолжительность эксплуатации; время работы
data.prot.	продолжительность действия (например, пароля)
econ.	срок амортизации; срок работы (машины и т.п.)
el.	количество циклов (переключения); время жизни; наработка на отказ; ресурс продолжительность кампании (ядерного реактора)
electr.eng.	продолжительность кампании (ядерного реактора)
energ.ind.	продолжительность кампании (напр., ядерного реактора)
fig.	голова
fin.	продолжительность время, срок службы
Gruzovik, dial.	живность
Gruzovik, fig.	путь жизни
Gruzovik, inf.	житьецо
Gruzovik, obs.	бытьё; существенность; утроба
IMF.	срок; срок погашения
immunol.	срок годности (препарата)
inf.	житьё-бытьё; житье; житье-бытье
law	пожизненное тюремное заключение; срок действия; течение срока действия договора (of agreement Tanya Gesse)
law, court	пожизненное (MichaelBurov); пожизненное заключение (MichaelBurov)
light.	срок службы лампы (MichaelBurov); ресурс лампы (MichaelBurov)
logist.	срок хранения
Makarov.	взаимоотношения (людей); длительность существования; душа; живое существо; живые существа; жизнедеятельность; жизнеописания великих людей; продолжительность существования; самое важное, необходимое; срок жизни; характер жизни; циклическая долговечность; человек; дубинка короткая, заполненная свинцом (орудие самообороны); основа; живые организмы (данной среды или территории); кампания (печи, реактора); срок работы (машины, учреждения); вся жизнь; с натуры; время жизни (носителей заряда, частицы)
mar.law	жизнь; продолжительность службы (чего-либо); срок службы (чего-либо); застрахованное лицо
mech.eng.	продолжительность
mech.eng., obs.	срок службы (детали или машины)
med.	время жизни (продолжительность)
met.	кампания (футеровки печи); стойкость (напр., футеровки печи)
mil.	срок годности (машины, прибора Киселев); срок службы (машины, прибора Киселев)
mining.	стойкость (о буре)
missil.	долговечность (машины)
nano	время
nautic.	продолжительность службы (машины, корпуса); кампания (реактора); срок службы (прибора); ресурс (двигателя)
navig.	ресурс (невосстанавливаемого элемента)
O&G	МРП (MichaelBurov); пробег (MichaelBurov); пробег насоса (MichaelBurov); межоремонтный период (MichaelBurov)
O&G. tech.	период
obs.	живот
oil	продолжительность жизни; продолжительность работы; продолжительность службы
patents.	срок деятельности
philos.	бытование (Alex_Odeychuk)
poetic	кровь; свет
polygr.	тиражестойкость
polym.	жизнеспособность
psychiat.	образ
psychol.	индивидуальное существование человека; способ существования; образ существования
qual.cont.	долговечность (напр., невосстанавливаемого элемента)
sec.sys.	продолжительность действия (напр., пароля); жизненный цикл
securit.	срок обращения (облигации Ремедиос_П)
silic.	продолжительность кампании (печи)
tech.	живые организмы; усталостная долговечность (на отказ); флора и фауна (данной среды или территории); ходимость; живые организм-хозяин (данной среды или территории); фауна и флора; кампания; наработка (на отказ); продолжительность кампании (печи, реактора); стойкость; ресурс (Число оборотов конкретного подшипника качения, которое одно из колец подшипника совершает относительно другого кольца до появления первых признаков усталости материала одного из колец или одного из тел качения. Примечание – Ресурс может быть выражен количеством часов работы при постоянной частоте вращения. cntd.ru Natalya Rovina); ресурс (Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние cntd.ru Natalya Rovina); ресурс стойкости (инструмента); ресурс
vulg.	проституция (как профессия)
wood.	срок службы
average life n
nucl.phys., радиоакт.	время жизни (of a radionuclide or radioactive material)
радиоакт.	средняя продолжительность существования (of a radionuclide or radioactive material); среднее время жизни (of a radionuclide or radioactive material); время распада (of a radionuclide or radioactive material); время превращения (of a radionuclide or radioactive material); время радиоактивного превращения (of a radionuclide or radioactive material)
Life [laɪf] n
prop.name	"Лайф"
useful life n
auto.	долговечность; ресурс
service life n
pulp.n.paper	срок службы
life [laɪf] v
gen.	выжить (Butterfly812; life - это существительное Bullfinch); выживать (Butterfly812)
life [laɪf] adj.
gen.	спасательный; пожизненный; житейский; жизненный
fig.	головной
Makarov.	жизненный (относящийся к жизни)
poetic	милый; дорогой
life-time adj.
tech.	ресурсный (Alex Lilo)
LIFE [laɪf] abbr.
el.	игра "Жизнь" Джона Конуэя, простейшая модель клеточного автомата
nucl.phys.	лазерно-индуцированный термоядерный реактор (MichaelBurov)
Life [laɪf] abbr.
media.	Лайф
LIFE+ abbr.
EU.	Финансовый инструмент Еврокомиссии, предназначенный исключительно для защиты окружающей среды (25banderlog)
English thesaurus
LIFE [laɪf] abbr.
abbr.	Lasting Impressions For Everyone; Leaders In Fitness Education; Leading, Influencing, Facilitating, And Enabling; League for International Food Education; Learning Immune Function Enhancement; Learning In Family Environments; Liberty And Independence For Everyone; Liberty Independence Freedom And Equality; Literacy Intervention For Excellence; Literacy Is For Empowerment; Living It For Ever; Logistics Intelligence File, Europe; Logistics Interface For manufacturing Environment; Loser Idiot Fuckup Equality; Love, Instruction, Fellowship, And Evangelism; Love, Involvement, Fellowship, And Evangelism
abbr., el.	Laboratory for International Fuzzy Engineering; laser-induced fluorescence emission
abbr., med.	Lung Imaging Fluorescence Endoscope
abbr., mil.	Large Aircraft infrared Flyout Experiment; Laser Infrared Flyout Experiment
abbr., mil., avia.	large aircraft flyout experiment
abbr., nucl.phys.	Laser Inertial Fusion Engine (MichaelBurov)
Nasdaq	Lifeline Systems, Inc.
Life [laɪf] n
physiol., abbr.	L
LIFE [laɪf] abbr.
abbr., space	linear integrated flight equipment

Life on Mars: 5 phrases in 2 subjects

General	3
Makarov	2