|
|
| gen. |
срок (векселя); рабочее время машины; продолжительность (фильма); срок действия (договора, проекта и т. п.) |
| aerodyn. |
продолжительность работы (аэродинамической трубы) |
| astr. |
время пробега (напр., сигнала времени); запаздывание эха |
| auto. |
продолжительность пробега; долговечность |
| auto.ctrl. |
время запаздывания; время задержки |
| automat. |
время прохождения (напр., сигнала) |
| avia. |
время движения; время прохождения (напр., сигнала); время записи (на ленту); время регистрации (на ленту); время полёта; время протекания; наработка (двигателя); ресурс |
| bank. |
срок действия (договора, кредита) |
| busin. |
время прохождения (документов); срок прохождения (документов); срок действия (напр., договора) |
| chem. |
время запаздывания при регулировании; время работы аппарата; продолжительность работы аппарата |
| cinema.equip. |
время прохождения (напр., плёнки через аппарат); продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры); время воспроизведения; продолжительность воспроизведения; время демонстрации (кинофильма); время демонстрирования (кинофильма); время проигрывания |
| commun. |
время распространения; время прохождения |
| comp. |
время цикла; время прогона (Programm, Aufgabenbearbeitung); время распространения (einer physikalischen Größe) |
| comp., progr. |
время исполнения (программы) |
| construct. |
число часов работы (машины) |
| econ. |
машинное время; срок действия (напр., договора, векселя, кредита); срок прохождения (напр., документов); срок действия (договора, векселя) |
| el. |
продолжительность хода; время действия; время срабатывания; продолжительность действия; продолжительность срабатывания; замедление; задержка; время распространения (сигнала) |
| energ.ind. |
продолжительность работы; транспортное запаздывание (время от скачкообразной перестановки регулирующего элемента до начала переходного процесса) |
| f.trade. |
срок действия (договора, кредита и т. п.) |
| fin. |
срок погашения (напр., кредита) |
| geol., seism. |
время пролёта (частиц); пролётное время |
| geophys. |
время пробега |
| IMF. |
период погашения; срок; срок погашения |
| law |
обращаемость; срок действия (напр., eines Kredits); срок обращения (напр., eines Wechsels); срок погашения (напр., eines Kredits); срок пользования (напр., eines Kredits) |
| logist. |
транзитное время (KristiMars96) |
| math. |
текущее время |
| metrol. |
время добегания |
| microel. |
время выполнения; время прогона (программы); запаздывание; время переноса; время перехода |
| mil. |
время хода (торпеды); время пролета (напр., электронов); время распространения (напр., радиоволн) |
| mil., artil. |
продолжительность выстрела; время работы (механизма); продолжительность работы (механизма) |
| mil., navy |
время прохождения (импульса) |
| mining. |
чистое время работы |
| missil. |
время прохождения (сигнала, волны) |
| nucl.pow. |
время пролёта (частицы) |
| oil |
время смены смазки; период смены смазки; время работы (двигателя); продолжительность работы (двигателя); время пробега (волны) |
| patents. |
срок действия (патента, договора) |
| plast. |
ходимость; километраж пробега (шины) |
| polym. |
длительность периодических процессов (напр., диспергирования в шаровой мельнице); продолжительность пробега (шины) |
| pulp.n.paper |
срок службы (напр. сетки, сукна) |
| quant.el. |
время пролёта |
| radio |
время замедления; время пробега (электрона; пролёта); время прохождения (сигнала) |
| railw. |
время груза в пути; время хода; время в движении |
| shipb. |
время прохождения импульса |
| sport. |
время бега; время забега; время заезда; время заплыва |
| tech. |
время работы; продолжительность работы (машины); моторесурс; продолжительность хода (напр., стойка); время рабочего хода; срок службы; время цикла (dolmetscherr) |
| textile |
продолжительность вращения |
| weld. |
продолжительность хода (станка) |
|
|
| comp., MS |
во время выполнения |
|
|
| fin. |
срок пользования (кредитом и т. п.) |
