|
|
| gen. |
Lauf m; Streit m; Akt m (деятельности); Vorgang m; Verfahren n (технологический) |
| biol. |
Prozeß m |
| busin. |
Betriebsablauf m (Bedrin) |
| chem. |
Verfahren n (см. метод, способ); Verfahren n |
| comp. |
Anlaufen m |
| comp., MS |
verarbeiten |
| econ. |
Verlauf m |
| el.chem. |
Arbeitsweise f |
| engin. |
Kreislauf m; Zustandsänderung f |
| f.trade. |
Akt m |
| IT |
Anlauf m |
| law |
Sache m; Ablauf m (письма); Aktion f; Entwicklung f; Operation f; Rechtsstreit m; Streitsache f; Causa m; Prozess m (ход развития); Rechtshandel m; Affäre f; Prozess m (promasterden); Streitverfahren n; Verfahren n (судебный, патентный); Verfahren n |
| law, obs. |
Handel m |
| math. |
Prozess m |
| med., obs. |
Prozess m |
| met.work. |
Verfahren n (in vielen Fällen können die eigentlichen Übersetzungen des Wortes процесс ausgelassen werden, z. B. процесс доменный — Verhüttung) |
| metrol. |
Abwicklung f |
| polygr. |
Tätigkeit f |
| psychol. |
Geschehen n |
| publ.util. |
Betrieb m |
| sport. |
Ablauf m |
| tech. |
Prozedur f; Zustandsverlauf m; Hergang m |
| textile |
Arbeitsgang m |
|
|
| math. |
R-Prozess m |
|
|
| met. |
LD-Blasstahlverfahren m (процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху в конвертере); LD-Verfahren m (процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху в конвертере); Linz-Donawitz-Verfahren n (процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху в конвертере) |
|
|
| stat. |
R-Prozess m |
|
|
| auto. |
FM-Verfahren m (рабочий процесс многотопливного ДВС с плёночным смесеобразованием и с искровым зажиганием); MAN-FM-Verfahren m (процесс многотопливного двигателя с искровым зажиганием) |
|
|
| chem. |
Flusssäureverfahren n |
|
|
| comp., MS |
RFID-Prozess |
|
|
| met. |
CVD-Verfahren |
|
|
| comp., MS |
allgemeine Vertriebsversion |
|
|
| met. |
LD-AC-Verfahren m (кислородно-конвертерный процесс получения стали с вдуванием извести) |
|
|
| tech. |
процесс пленочного смесеобразования с инерционным наддувом MAN-HM-Verfahren (Alex Lilo) |
|
|
| food.ind. |
Ablauf m |
|
|
| geol. |
Vorgänge m; Kräfte |
|
|
| hist. |
Vorgehen n |
|
|
| comp., MS |
Prozess m |
|
|
| hist. |
Geschehen n |
|
|
| offic. |
Betrieb m (Bedrin) |
|
|
| tech. |
Zustandsänderung f |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) последовательная смена явлений, состояний в развитии чего-нибудь. 2) Совокупность последовательных действий для достижения какого-либо результата напр., производственный процесс.3) Порядок рассмотрения дел в суде, судопроизводство; судебное дело. Большой Энциклопедический словарь |
| data.prot. |
Исполняемая в данный момент программа, которая полностью характеризуется своим контекстом |
