German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

Klopfer m -s, = stresses
gen.	выбивалка (для выколачивания ковров и т. п.); дверное кольцо (вместо звонка); клопфер (простейший телеграфный аппарат для приёма сигналов кода Морзе на слух); колотушка (ночного сторожа)
agric.	подбивальщик
commun.	выбивалка (для выбивания ковров и т. п.)
construct.	дверное кольцо для стука (вместо звонка)
food.ind.	ударник; молоток (для очистки сит); подбивальщик (для очистки сит); сбрасыватель пыли (в электрофильтрах)
tech.	встряхиватель (в электрофильтрах); повреждение головки зуба (Александр Рыжов); колотушка
textile	волчок; пылевыколачивающая машина; трепальная машина
Klopfer Facharbeiter m
footwear	рабочий-обработчик кожи молотком
klopfen v
gen.	бить; колотить; стучать; стучаться; биться; пульсировать (о сердце и т. п.); биться (напр., о сердце); хлопать
chem.	детонировать (Motor)
energ.ind.	детонировать; давать стук
food.ind.	отбивать (мясо)
hygien.	выколотить
med.	выстукивать; перкутировать
oil	детонировать (при сгорании топлив в карбюраторном двигателе); стучать (при сгорании топлива в дизеле)
tech.	постукивать; обстукивать; детонировать (ДВС)
textile	разрыхлять; трепать; ударять (о батане)

Klopfer: 45 phrases in 10 subjects

Automobiles	2
Avuncular	1
Chemistry	1
Cooking	2
Figurative	1
Food industry	1
General	32
Informal	2
Military	2
Pompous	1