German ⇄ Dutch English French Japanese Latin Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

Klapper f =, -n stresses
gen.	трещотка; колотушка; погремушка; побрякушка
biol.	погремок большой (Rhinanthus major L.)
bot.	ярутка полевая (Thlaspi arvense L.)
tech.	трещётка
Klappern n -s
gen.	стук; трескотня; треск; шум; щёлканье; лязг (DietrichvonUngleich); погромыхивание (Andrey Truhachev); грем (Andrey Truhachev)
auto.	стук (напр., в шарнире); дребезжание; вибрирование; громыхание (Andrey Truhachev)
inf.	болтология (Andrey Truhachev); гремовень (Andrey Truhachev)
klappern v
gen.	греметь; шуметь; стучать зубами (от холода); щёлкать (клювом); громыхать (при движении); болтать; стучать; трещать; щёлкать (зубами, клювом); дребезжать (Andrey Truhachev); постукивать (производить звуки, получающиеся при многократном резком соприкосновении твёрдых предметов)
auto.	греметь (Andrey Truhachev)
inf.	клацать (Andrey Truhachev); двигаться с грохотом (Andrey Truhachev); двигаться с лязгом итд (Andrey Truhachev)
tech.	стучать издавать стук (Andrey Truhachev); брякать; брякнуть
klappern adj.
gen.	гремыхать (Andrey Truhachev); погремыхивать (Andrey Truhachev); грохотать (Andrey Truhachev)
mus.	квакать (напр., о терциях ichplatzgleich)

Klappern: 25 phrases in 8 subjects

Automobiles	2
Avuncular	1
Electric machinery	2
General	13
Informal	3
Proverb	2
Psychology	1
Technology	1