 |
| IT&T: 2607 phrases in 57 subjects |
| American usage, not spelling | 15 |
| Australian | 6 |
| Aviation | 1 |
| Avuncular | 8 |
| Basketball | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| British English spelling | 2 |
| Chess | 2 |
| Cliche / convention | 21 |
| Construction | 5 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 16 |
| Disapproving | 13 |
| Euphemistic | 1 |
| Exclamation | 1 |
| Figurative | 7 |
| Figure of speech | 5 |
| General | 1487 |
| Humorous / Jocular | 6 |
| Idiomatic | 73 |
| Informal | 253 |
| Invective | 16 |
| Jargon | 6 |
| Journalism terminology | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 11 |
| Low register | 1 |
| Makarov | 421 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 4 |
| Mechanics | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Oil and gas | 1 |
| Oncology | 1 |
| Philosophy | 2 |
| Politics | 5 |
| Programming | 5 |
| Proper and figurative | 1 |
| Proverb | 97 |
| Psychology | 3 |
| Public relations | 2 |
| Quotes and aphorisms | 16 |
| Rhetoric | 8 |
| Rude | 7 |
| Saying | 16 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 26 |
| Spoken | 5 |
| Sports | 3 |
| Taboo expressions and obscenities | 4 |
| Television | 1 |
| Vulgar | 6 |
| Zoology | 1 |