English ⇄ Japanese Russian

I tell you stresses
	⇒ I'm telling you; I can tell you; I'll tell you
context., derog.	тебе говорят (Technical)
inf.	говорю же вам (linton); говорю вам (linton); поверьте мне! (scherfas); вот честно (I tell you, it moved me more than Schindler's List and The Pianist. Abysslooker)

I tell you: 193 phrases in 14 subjects

Bible	4
Cliche / convention	1
Diplomacy	3
General	114
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	6
Informal	25
Information technology	1
Literature	1
Makarov	18
Programming	1
Proverb	6
Quotes and aphorisms	9
Rhetoric	3