 |
| |||
| ну, мне пора (модальный глагол обладает ослабленным значением и не нуждается в переводе на русский язык, когда употребляется в составе устойчивого, стереотипного выражения Alex_Odeychuk); я должен уходить | |||
| мне пора уходить (Now I must be off. -- Ну, мне пора уходить. ART Vancouver); мне пора (Now I must be off. -- Ну, мне пора. ART Vancouver); мне пора идти (Now I must be off. -- Ну, мне пора идти. ART Vancouver) | |||
| я должен пойти; я должен уйти | |||
| I must be off: 4 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Makarov | 3 |