English ⇄ Russian Ukrainian

I doubt it stresses
gen.	Сомневаюсь (Is that going to happen? I doubt it. ART Vancouver); навряд ли (unlikely so Artjaazz); не думаю!
Gruzovik	не думаю
Игорь Миг	едва ли; что-то меня берут сомнения; не уверен; вряд ли
dipl.	я сомневаюсь в этом (bigmaxus)
I rather doubt it
gen.	я сомневаюсь, чтобы; я сильно сомневаюсь
I Doubt It
gambl.	Верю-не-верю (CreamDragon)

I doubt it: 14 phrases in 4 subjects

Diplomacy	2
General	6
Informal	1
Makarov	5