German ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Herd m -(e)s, -e stresses
gen.	плита; очаг (тж. перен.); эпицентр (ядерного взрыва); очаг (центр, средоточие); родной дом
chem.	под печи; стол; стол-концентратор
construct.	кухонная плита; кухонная плита; горн; печь; кухонный очаг
fig.	домашний очаг; дом
food.ind.	под (хлебопекарной печи)
forestr.	очаг (напр. инфекции)
foundr.	твёрдая постель
geol.	вулканический очаг; очаг землетрясения
geol., excl.	вулканический очаг; вашгерд; гипоцентр; концентрационный стол
glass	лещадь
lit.	твёрдая постель; литейный двор
med.	фокус
med., obs.	очаг; рассадник
met.	рабочее пространство (напр. плавильной печи)
met., tech.	горн; под
met.work.	концентрационный стол (AB); под (Ofen); стол-концентратор (AB)
mining.	герд; очаг (напр., рудничного пожара)
oil	топка; под (печи)
pulp.n.paper	полка (колчеданной печи); под (колчеданной печи)
silic.	гори (печи)
tech.	лещадь (доменной печи); подина; рабочее пространство (печи); камера плавления; горнило; вашгерд (для промывки россыпей); верстак для промывки руд; рудопромывательный верстак
tech., mining.	концентрационный стол (обогащения)
weld.	постель (при формовке в почве)
wood.	очаг (скопления насекомых-вредителей)
Herd- m
chem.	горновщик
med.	очаговый (Andrey Truhachev)
Herde f =, -n
gen.	стадо; табун; гурт; отара; косяк
agric.	стайка
fig.	толпа; паства
med.	фокусы (в значении "очаги" jurist-vent)
rel., christ.	пасомые (AlexandraM)
zool.	стая
Herden- v
agric.	табунный
Herd- adj.
chem.	горновой; подовый
Adj. Herd- adj.
met.work.	горновой

Herde: 151 phrases in 28 subjects

Agriculture	3
Chemistry	1
Construction	1
Figurative	2
Food industry	3
General	40
Geology	5
Geophysics	5
Historical	1
Informal	3
Law	1
Medical	25
Medical appliances	1
Metallurgy	16
Metalworking	15
Metrology	1
Mineral processing	1
Mining	1
Nuclear physics	1
Oceanography & oceanology	1
Oncology	4
Pejorative	1
Poetic	2
Pompous	3
Poultry farming	1
Proverb	5
Silicate industry	1
Zootechnics	7