German ⇄ Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Hebezeug n -(e)s stresses
gen.	подъёмный механизм; подъёмная машина
chem.	грузоподъёмная машина
construct.	механизм подъёма
eng.	грузоподъёмное оборудование (Челпаченко Артём)
hydrol.	кабестан; шпиль
med., obs.	подъёмный прибор
mining.	подъёмная установка
nautic.	гини
pulp.n.paper	подъёмник (для рулонов)
road.wrk.	домкрат; оборудование для подъёма
shipb.	блок
tech.	подъёмное устройство; подъёмник; грузоподъёмный механизм; грузоподъёмное устройство (Александр Рыжов); грузоподъёмная техника (Andrey Truhachev); грузоподъёмное приспособление
textile	подвижная рамка для помещения ножей (в жаккардовой машине); ящик с ножами; механизм, прижимающий товарный валик к вальяну (на ткацком станке); ножевая рама (е жаккардовой машине)

Hebezeug: 10 phrases in 5 subjects

Energy industry	6
Forestry	1
Hydraulic engineering	1
Metalworking	1
Mining	1