 |
| |||
| неряха; безалаберный человек | |||
беспутный Ганс (ненадёжный и ветреный мужчина. Mephisto bezeichnet Faust als einen "Hans Liederlich", der "jede liebe Blum für sich", also mit jedem hübschen Mädchen eine Affäre haben möchte.: Ты говоришь, как сердцеед порочный. Подай ему сейчас любой цветок! (Сцена 7. Улица/ пер. Н.А. Холодковского).Ты судишь, как какой-то селадон.
Увидят эти люди цвет, бутон, И тотчас же сорвать его готовы. (пер. Б.Л. Пастернак)  projekt-gutenberg.org Komparse) | |||
| Hans Liederlich: 1 phrase in 1 subject |
| Obsolete / dated | 1 |