German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Irish Italian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Haltezeit f stresses
gen.	простой (напр, в работе)
auto.	время остановки
automat.	выдержка (времени)
brew.	экспозиция (продолжительность пастеризации)
chem.	время пребывания материала в установке; выдержка Наш гем небелковая часть гемоглобина
comp.	время задержки; момент останова; время удержания; время промежуточного сохранения
construct.	время выдерживания
econ.	простой (в работе)
el.	выдержка времени; время выдержки (одновибратора)
el.chem.	экспозиция; продолжительность экспозиции
energ.ind.	время нерабочего состояния
f.trade.	время простоя
food.ind.	продолжительность хранения; экспозиция (длительность стерилизации или охлаждения); продолжительность собственно стерилизации
hydraul.	время выдержки (под давлением)
IT	время останова
met.	продолжительность выдержки
microel.	время хранения; время удержания (параметр триггера или счётчика); длительность выдержки
nucl.pow.	продолжительность выдерживания; время пребывания (топлива в активной зоне); выдерживание (напр., отработавшего топлива)
oil	период нерабочего состояния
polym.	длительность выдерживания
railw.	время стоянки (поезда); длительность остановки
tech.	выдержка; время выдержки; время стоянки
weld.	время выдержки (при склеивании)

Haltezeit: 9 phrases in 3 subjects

Economy	5
Metalworking	2
Silicate industry	2