| law |
кадастровое дело (вариант дискуссионный Queerguy); реестровое дело (= реестровое дело к поземельной книге. "Кадастровые" дела представляют собой совокупность документов, касающихся конкретного земельного участка как объекта государственного "кадастрового" учета. "Реестровые" дела представляют собой совокупность документов, касающихся определенного земельного участка и прав на него и на основании которых в поземельную книгу этого участка вносятся какие-либо сведения или изменения. Поземельная книга/Grundbuch представляет собой публичный РЕЕСТР. Немецкий сининоним Grundakte = Stammakte. Mme Kalashnikoff) |
